| 1. | Two theoretical studies have enabled identification of the emission spectra.
Deux études théoriques permettent d’identifier les émissions des spectres,. |
| 2. | 1859 – Gustav Kirchhoff introduces the concept of a blackbody and proves that its emission spectrum depends only on its temperature.
1859 – Gustav Kirchhoff montre que l'émission d'un corps noir ne dépend que de la fréquence et de la température. |
| 3. | May – William Huggins studies the emission spectrum of a nova and discovers that it is surrounded by a cloud of hydrogen.
William Huggins, à la suite de l'étude du spectre d’émission d'une nova, déduit qu'elle est entourée d'un halo d'hydrogène. |
| 4. | When the host matrix contains many chromophores, each will contribute a zero-phonon line and a phonon sideband to the absorption and emission spectra.
Lorsque la matrice hôte contient de nombreux chromophores, chacun d'entre eux contribuera à la raie zéro-phonon et à la bande satellite phonon des spectres. |
| 5. | These emissions are more or less degraded for short wavelengths as the emission spectrum of the (B→X) line shows in figure 13.
Toutes ces émissions sont plus ou moins dégradées du côté des courtes longueurs d’onde comme le montre le spectre d’émission de la bande (B→X) sur la figure 13. |
| 6. | Both dyes are excited by ultraviolet light at around 350 nm, and both emit blue-cyan fluorescent light around an emission spectrum maximum at 461 nm.
Les deux composés s'excitent à l'aide de rayons ultraviolet à une longueur d'onde autour de 350 nm, ils émettent tous deux une lumière bleu-cyan par fluorescence. |
| 7. | There is a considerable Stokes shift between the excitation and emission spectra that makes Hoechst dyes useful in experiments in which multiple fluorophores are used.
Le déplacement de Stokes entre le maxima d'excitation et d'émission rend la coloration Hoechst très utile dans des expériences où un grand nombre de fluorophores sont utilisés. |
| 8. | He also worked on pressure broadening of emission spectra lines and was the first to recognize the analogy between pressure broadening and molecular spectra.
Il a aussi travaillé sur la pression d'élargissement des lignes des spectres d'émission et a été la première personne a reconnaître l'analogie entre cette pression d'élargissement et le spectre moléculaire. |
| 9. | The inner filter effects change the spectrum and intensity of the emitted light and they must therefore be considered when analysing the emission spectrum of fluorescent light.
Les effets internes au filtre modifie le spectre et l'intensité de la lumière émise et doivent ainsi être considérés lors de l'analyse du spectre d'émission de la lumière fluorescente,. |
| 10. | Photometric redshifts were originally determined by calculating the expected observed data from a known emission spectrum at a range of redshifts.
Les décalages vers le rouge photométrique ont été originellement déterminés en comparant les observations avec les données attendues calculées à partir d'une émission connue du spectre dans la gamme du décalage vers le rouge. |
